文章作者：丘桂贤
家官，是儿媳妇对公公的背称，也就是指丈夫的父亲。
“家官”的叫法与福州方言“老官”、厦门方言的“大官”来源相同。
《野客从书》所述：“吴人称翁曰官，称姑曰家。”客家地域与古吴越相关，称谓上称公公为“官”应是历史遗存，不过客家地区并不称姑（婆婆）为“家”，而是称作“家娘”。
从词义上看，家官是一家之官长，无论旧时还是今日，父亲在家里的地位都是一家之长。家娘，是儿媳妇对婆婆的背称，也就是指丈夫的母亲。
“家娘”这种称谓尚无法在古语里找到出处，应是客家人创造的特色称谓，“家娘”实是“家官娘”之简称，也就是家官之妻。
来源梅州电台新闻台
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇